Ceník překladatelských služeb

• Základní sazby za 1 NS (1500 znaků bez mezer / 1800 znaků vč. mezer)
  Typy textu: rodné/oddací listy, vysvědčení SŠ, VŠ diplomy
  
  Níže uvedené ceny platí pro základní, jednoduchý text. Každý překlad je jedinečný a pouze na základě konkrétní zakázky je možno posoudit náročnost překladu, odhadnout rozsah výsledného textu a připravit finanční kalkulaci ceny překladu.
  
  
  

  ZÁKLADNÍ SAZBY ZA PŘEKLAD Z cizího jazyka do češtiny Bez soudního ověření Se soudním ověřením AJ – ČJ 350,- Kč 400,- Kč NJ – ČJ 350,- Kč 400,- Kč Z češtiny do cizího jazyka Bez soudního ověření Se soudním ověřením ČJ – AJ 400,- Kč 450,- Kč ČJ – NJ 400,- Kč 450,- Kč Z cizího jazyka do cizího Bez soudního ověření Se soudním ověřením AJ – NJ 580,- Kč 630,- Kč NJ – AJ 580,- Kč 630,- Kč

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  SAZBY ZA REVIZI PŘELOŽENÉHO TEXTU revize textu s připojením tlumočnické doložky 150,- Kč korektura textu s připojením tlumočnické doložky (změny, úprava celých vět, oprava terminologie) 200,- Kč revize textu bez tlumočnické doložky 100,- Kč

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

• Příplatky a slevy
  
  Celková cena za překlad se vypočte dle počtu normostran (NS) z výsledného, tj. přeloženého textu a může se lišit od délky zdrojového textu. K ceně dle počtu normostran se připočítávají příplatky dle oboru a náročnosti překladu, požadovaných grafických úprav, či termínu vyhotovení.
  
  
  

  PŘÍPLATKY K ZÁKLADNÍ SAZBĚ ZA PŘEKLAD příplatek za odbornost textu (právnický, ekonomický, finanční, technický, vědecký) 30-50% špatně čitelný výchozí text 20% zvláštní grafická úprava textu (seznamy, tabulky, skenování apod.) 30-50% příplatek za rychlost - mimořádně krátká lhůta (na počkání, do 24 hodin, do 48 hodin) 50-100% překlad nebo tlumočení mimo pracovní dny (v sobotu, neděli, ve svátek) 50-100% příplatek za kopie 2,- Kč / 1 str.

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  SLEVY ZE ZÁKLADNÍ CENY ZA PŘEKLAD množstvení slevy 5-10% slevy stálým zákazníkům 5-20% individuální slevy dohodou

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

• Ostatní služby
  
  
  

  OSTATNÍ SLUŽBY přepis rukopisu do elektronické podoby 80-120,- Kč přepis z audio/video kazet 150-200,- Kč ostatní služby zde neuvedené dohodou

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Poznámka: Nejsem plátcem DPH, všechny ceny uvedené v ceníku jsou konečné.