Vzdělání a odborný profil

Vzdělání a praxe

• 1996 - dosud
  - freelance překladatelka, tlumočnice - angličtina, čeština, němčina
• 1995 - Krajský soud v Ostravě
  - jmenování soudním tlumočníkem pro jazyky: angličtina a němčina
• 1993 - 1994 Tool Construction, s.r.o. Olomouc - překladatelka, tlumočnice
• 1992 - 1993 Filozofická fakulta UP Olomouc, katedra politologie
  - odborný jazykový poradce
• 1990 - 1992 Pedagogická fakulta UP Olomouc - překlady a tlumočení pro děkana PdF UP
• 1987 - 1989 PZO Phoenix
  - překlady a tlumočení v rámci Brněnských strojírenských veletrhů
• 1986 - 1992 Filozofická fakulta Univerzity Palackého (FF UP Olomouc),
  - studium oboru překladatelství - angličtina, němčina
• 1985 - 1986 GŘ OKD Ostrava
  - překladatelka, tlumočnice v oddělení technických překladů
  
  

Zkušenosti v oborech

Překladatelské a tlumočnické obory

• Ekonomika
• Evropská unie (EU)
• Film, TV a video
• Finance
• Informační technologie
• Internet
• Lékařské a farmaceutické překlady
• Lokalizace software
• Média
• Obchod
• Personalistika
• Počítače
• Právní dokumenty
• Právo
• Software & Hardware
• Strojírenství
• Strojírenství a stavebnictví
• Telekomunikace
• Umění a literatura
• Vzdělávání
• Web technologie
• Zdravotnictví
  
  

Hardware & Software vybavení a zkušenosti

• PC IBM kompatibilní
  vysokorychlostní Internet, laser printer, scanner
  digitální kamera, fotoaparát
• Operační systémy
  DOS, Windows NT, Windows XP
• Grafika
  IrfanView, PhotoPlus, ViewletBuilder, HyperSnap
• Komunikace a utility
  ICQ, FTP, MS Outlook, Skype, WinZIP
• Texty, prezentace, databáze
  Adobe Acrobat, Microsoft Excel, MS Word, PowerPoint
  Clarion, dBase, MS SQL, MySQL, Oracle, TopSpeed
  
• Web
  Internet Explorer, FireFox, Opera, NetObjects Fusion, 1st Page 2000